Jewish Book Favorites?
(Russian Language)
from the Jewish Russian Library
Еврейские Книги на русском языке Online
80 РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА вогазов не было. Когда мы снова появились у служащих министерства, они очень удивились, потому что предполагали, что мы уже нашли себе место за это время, и тут же выделили нам временную квартиру33. Немало из тех, кто прилетали на самолете, целовали землю. К сожалению, первый подарок, который они получали по прибытии, был противогаз. Многие сразу ехали навестить своих родственников и друзей, которые уже обосновались в Израиле. Большинство из них решало остановиться в центре страны, а некоторые — в Рамат-Гане. Во время первой ракетной атаки мы были в Южном Тель-Авиве, потому что посещали живущих там репатриантов из России. Большая часть людей в бедных домах по соседству не приготовили герметизированных комнат, и поэтому по сигналу атаки все мы бросились в общественное бомбоубежище. Оно было очень большое и размещалось внутри огромного общественного здания из железобетона. Около двухсот человек собрались там, ища спасения, и часть направилась к восточной стене. Если требовалось, эта сторона убежища служила синагогой, поэтому возле этой стены РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА 81 были полки с молитвенниками, Библиями и другими религиозными книгами. Люди читали псалмы под крик младенцев. А потом был взрыв. Все вокруг нас обрушилось. На бомбоубежище упала ракета с пятисот пятьюдесятью фунтами взрывчатого вещества. Запах горящей серы и густые клубы пыли наполнили все пространство. Некоторые были подброшены в воздух. Другие бросились на землю и дико кричали. Когда шум прекратился и воздух немного очистился, те, кто оцепенели от шока, начали подниматься и оглядываться. Все были потрясены тем, что никто из двухсот человек не пострадал! Здание было совершенно разрушено, включая три стены бомбоубежища. Но восточная стена, обращенная к Иерусалиму, продолжала стоять. Книги и книжные полки остались на месте. На следующее утро этот район посетили премьер-министр и мэр города. Шамир спросил с удивлением, неужели в бомбоубежище во время взрыва действительно были люди. Мэр города генерал Лахат ответил, что там находилось двести человек и все чудом спаслись36. Хотя прилагались все усилия, чтобы принять приезжающих как можно лучше, все- 82 РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА таки стресс переезда в другую страну к тому же в разгаре войны был слишком велик. Двое эмигрантов из Советского Союза умерли от сердечного приступа во время первой сирены семнадцатого января. Помощь соседей и ветеранов помогли многим приехавшим выжить. Я приехал двадцать девятого декабря с дочерью, зятем и двумя внуками из Ленинграда. До пятнадцатого января мы жила у своих родственников. Они тоже из Ленинграда, но приехали в Израиль в 1973 году в разгаре войны Судного дня. Мужество народа и его уверенность, что все кончится хорошо, поразили меня. Здесь чувствуешь себя защищенным, какбудто кто-то о тебе заботится. Никогда не чувствуешь себя так, как в Советском Союзе. Там у нас тоже была гражданская оборона, и примерно каждые полгода нас вызывали и мы примеряли противогазы. Но там противогазы такие старые и плохие, что больше пяти минут в них невозможно находиться, и кроме того они не всем подходят. Это только усиливает чувство, что ты совсем один и можешь надеяться только на себя. Здесь все по-другому. Должен признаться, что в герметизированных комнатах во время ракет- РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА 83 ных атак мы испытывали страх. Нас собиралось вместе тринадцать человек. Сидя в комнате, я вспоминал Вторую мировую войну. В 1941 мне было четыре года, и теперь все это стало вспоминаться. Мать пятерых детей, с которой я дружил, успокаивала меня после первой атаки: "Все будет хорошо, Б-г нас защитит". Эта женщина говорила мне, что может спать после сирены тревоги. А я не мог сомкнуть глаз всю ночь. Удивительно было, что мать пятерых детей не боится войны. Может быть, я тоже буду спокоен года через два, когда буду понимать ситуацию так же хорошо, как израильтяне37. Возможно, странный прием новых иммигрантов начался еще до их приезда. Когда один из самолетов Эль-Аль был в воздухе над аэропортом Бен-Гурион с евреями из России, зазвучала сирена тревоги. Самолет стал кружить над аэродромом и так ожидал, когда диспетчер разрешит посадку после сигнала отбоя38. Несмотря на опасность и первоначальное снижение иммиграции, запрос виз в Израиль в московском консульстве снова возрос на третью неделю войны до трех-четырех тысяч в неделю. 34 РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА Я больше хочу приехать сейчас, а не потом, так я могу что-то дать своей стране. Моя мама просила меня подождать, но я сказал ей, что это было бы неблагородно. Я поеду в Израиль, как только получу визу39. Энтузиазм во время войны был не только у тех, кто ожидал в Советском Союзе выезда в Израиль, но и среди тех, кто уже был в Израиле, независимо от того, что им приходилось пережить. Я приехал в Израиль восемь месяцев тому назад, и после долгих усилий мы нашли квартиру для съема. Прошлой ночью, когда я услышал сирену, я выпрыгнул из кровати и бросился в салон. Через несколько минут, после взрыва, наша спальня превратилась в груду развалин. А мы все не пострадали. Я сметал осколки стекла все утро. Этим утром, когда внизу проходила группа фотографов и журналистов, я повесил маленький пластиковый флажок Израиля, который нам дали в аэропорту, когда мы приехали. Это Израиль: ракеты или не ракеты, все-таки это лучше, чем Россия40. РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА 85 Печально — это тоже маленький мир Самые несчастные жертвы войны — дети. Как сжимается сердце, когда ночью нужно будить их и натягивать на них резиновые противогазы с пластиковыми мешками или запихивать младенца в отверстие его защитной палатки, — это неописуемо. Но еще ужаснее, когда они физически страдают от нападений. Мы слали и не слышали сигнала тревоги. В два часа ночи нас разбудил взрыв. Мы побежали в детскую комнату, увидели там куски штукатурки, которые падали с потолка, и схватили детей в герметизированную комнату. А потом, когда пыль осела и можно было увидеть, что произошло, мы обнаружили, что в детской комнате на потолке зияет огромная дыра. Стол и стулья были раздавлены. Мы поняли, что только чудом с нашими детьми ничего не произошло. Нам до сих пор трудно в это поверить.41 Израильские дети, и не только религиозные, обычно ждут вечера пятницы перед субботой. Вся семья собирается за праздничным столом, вместе поют песни. В течение веков это создавало у детей чувство уверен- "Судя по ужасным разрушениям, мы решили, что все погибли". Стр. 118 86 РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА ности. Теперь Саддам украл у детей даже эту маленькую радость. В пятницу вечером дети и внуки собираются на ужин. Но мы еще не успели начать, как завыла сирена. Мы бросились прямо в герметизированную ( комнату. Внуки начали плакать и кри- ' чать, а мы пытались надеть на них | противогазы. Они дрожали и бились в настоящей истерике. А потом упали | ракеты и был страшный толчок. Я услышал, как оседают стены нашего дома. Двери вылетели, ничего не осталось на месте. Повсюду были стекла, а выход на веранду был засыпан обломками. Мы не могли выйти, все было завалено. Пока мы ожидали спасателей, я посмотрел на внуков, чтобы их успокоить, и увидел, что их лица покрыты кровью. Я чуть не потерял сознание, потому что не знал, насколько сильно они ранены. Мы помыли им лица и увидели, что они были только слегка поцарапаны осколками летящих стекол. Вчера я переживал за жертв ракетных атак, а сегодня и мы стали жертвами42. Детей, дома которых были разрушены или сильно повреждены, временно поселили в отеле, который предоставило правительство. Может быть, играть в холлах и забавно, однако это не идеальное окружение для восьмилетней девочки, чтобы оправиться ст шока после того, как она видела свой дом и дома своих подруг в руинах, Мы приехали из СССР пять месящ назад. После взрыва мой папа стал очещ нервным. Он много плачет... а моя мащ всякий раз впадает в панику при сигнал? тревоги. А я не пугаюсь. Когда я слышу сирену, я спускаюсь с ними вниз, л герметизированную комнату. И все мои друзья, что живут по соседству, тоже здесь43. Многие дети, которые пережили а там:, стали тревожными, нервными, потеряли ад, у них были головные боли. Так описывает да одна шестнадцатилетняя девушка. Я так нервничала, когда наступило 15 января, которое США назначили последним сроком Саддаму, что не спала три ночи напролет. Восемнадцатого а решила принять среди ночи ванну, чтобы заснуть. А в два часа ночи зазвучала сирена. Сначала я подумала, что элю сирена скорой помощи, которая проезжает мимо. А потом через несколько секущ сообразила, что это сигнал тревоги, который передают по радио. Я выскочи ла из ванны с полотенцем и побежалав 88 РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА герметизированную комнату. С тех пор у меня возник новый симптом войны: "ваннофобия".44 Вся школьная система сошла на нет с началом этой войны. По соображениям безопасности детей держали дома, поближе к герметизированным комнатам. Постепенно люди стали возвращаться на работу, но школы по-прежнему были закрыты, поэтому одному из родителей приходилось оставаться дома, чтобы смотреть за детьми. Несмотря на растущее напряжение министр образования по договоренности с министром обороны отдал приказ открыть школы, но при строгом соблюдении всех мер безопасности. Классные комнаты были герметизированы. В школах дежурили добровольцы, готовые в любую минуту помочь детям надеть противогазы, если в этом возникнет необходимость. Ежедневная подготовка к ракетным атакам дала уверенность, что все смогут вовремя надеть маски. Я помню себя в детстве, в шестидесятых годах, во время пика холодной войны. Тогда у нас были учения по подготовке к "атомной войне". Тридцать маленьких детей должны были положить руки за голову и склониться к своим партам. Это было немного смешно и нелепо. А теперь я беспокоился, РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА 89 глядя на свою дочь, с трудом несущую через плечо тяжелый противогаз. Для нее каждая репетиция примерки противогаза уменьшала напряжение террора реальной атаки, которая произошла вчера ночью45. Детям было трудно приспособиться к тому, что их дневной распорядок переменился. А тут еще сирены тревоги и необходимость бежать в герметизированные комнаты и надевать противогазы, чтобы прятаться от неведомой опасности. Вся атмосфера была полна страха и смятения. И все еще более усложнялось, когда ребенок сталкивался с ужасной реальностью. Яосле первой сирены мой четырехлетний сын вроде как-то еще успокоился. Но когда в ту же ночь прозвучала вторая сирена тревоги, он проснулся в истерике: "Мама, ты же обещала, ты же обещала, что больше не будет сирен! Это твоя вина". Это была ложная тревога, и я быстро уложила его обратно в кровать. Третья сирена завыла среди ночи и разбудила меня. Прежде чем я успела выбраться из кровати и разбудить его, он уже ворвался в мою комнату, вскочил на мою постель и стал молотить меня кулаками: "Ты врунья, врунья!". Он исте- 90 РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА рически плакал: "Это ты, ты виновата. Ты говорила, что больше ракет не будет". Вдруг он услышал чудовищный взрыв, и у нас вылетели все стекла. Несколько стекол порезали ему лицо, и он застыл от ужаса. Я подняла его и мы выбежали наружу. Когда он увидел, что соседний дом разрушен, он впал в шок и начал дрожать. Я не могла его успокоить. Спустя два часа я все еще не могла заставить его заговорить. Он не хотел двигаться и не хотел отвечать мне46. Растущая поддержка арабов Израиля Саддаму Некоторые говорят, что палестинские арабы никогда не упускали возможность упустить возможность. Их поддержка Саддама Хуссейна, когда начались обстрелы скадами, была почти столь же ставящей в тупик, сколь их рассказы о спасении во время ракетных атак. Когда весь мир объединился против Саддама и только рассчитывал, какое наказание следует дать ему и его сторонникам после войны, палестинцы приняли его сторону, оказывая ему поддержку из ненависти к Израилю. РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА 91 Следующий репортаж появился в одной из главных израильских ежедневных газет. Услышав сирену в пятницу вечером, жители Тулькарема вылезли на крыши своих домов с криками "Аллах ахбар! (Аллах велик!)" и призывали Саддама Хуссейна продолжать атаки на Тель-Авив. Они издавали победные крики, которые становились громче, когда они видели вспышки отдаленных взрывов (это ракеты обрушивались на еврейские дома). Несмотря на плохую погоду на крыши выбрались все, мужчины, женщины и дети. Среди лозунгов в поддержку Саддама слышилось: "Продолжай бомбежки!" и "Еще одну, Саддам!". Все это вместе с криками "Джигад (священная война) против американцев!" транслировалось с передвижных громкоговорителей, и то же вопили муэдзины с мечетей. Подобные вопли неслись по всем территориям, даже из тех мест, где до тех пор не выражали поддержки атакам Саддама, например в Хевроне. Жители Хеврона начали демонстрации немедленно после звука сирены. Многие зажгли свет в своих домах, вышли на крыши и стали кричать от радости, провозглашая по-беду47 92 РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА Другой репортер взял интервью у нескольких палестинских арабов на территориях после второй атаки на Тель-Авив. "Вы [евреи] заслужили это Саддам дал слово и держит его. Он не забывает палестинцев. Вы не защищены от иракских ракет". Это с мизерными вариациями я услышал от всех, с кем беседовал по телефону. Житель Тулькарема сказал: "Сразу как зазвучали сирены, мы услышали голоса местных активистов, которые вещал и в ручные громкого вор ител и: "Будьте осторожны! Атака Саддама на евреев началась!". Сначала мы не испугались, но потом, когда услышали эхо взрывов, мы разбудили детей и поняли, что это были ракеты. Мы включили радио и услышали, что произошло... Мы любим Саддама Хуссейна. Мы любили его еще до того, как он начал бомбить Израиль, а теперь мы любим его еще больше..." Молодой лидер ООП из Каландии сказал в своей речи, преисполненной признательности и восторга: "А теперь мы ждем, когда Саддам Хуссейн начнет бомбить Тель-Авив химическими зарядами". РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА 93 "Люди в лагерях беженцев удовлетворены. Они говорят: "Израиль начинает идти ко дну". Когда мы слышим сирену, люди выходят и кричат на улицах: "Аллах ахбар — Б-г велик". Чем мы удовлетворены? Это первый раз с 1948 года, что бомбят Тель-Авив, и это доказывает, что Саддам Хуссейн сохраняет решимость защищать палестинцев". Жители территорий в последние дни сидят дома, слушают радио и смотрят телевизор, но их привычка слушать радио изменилась. Если раньше они обычно слушали израильские передачи на арабском языке, то теперь слушают и смотрят в основном Иорданию. "Иорданское радио теперь передает репортажи. А Саудовская Аравия, Сирия и Израиль только ни на чем не основанную пропаганду", — так они мне говорили. И вот объяснение: "Иорданское радио восхищается бомбежками Тель-Авива и демонстрирует поддержку Саддаму Хуссейну". Ио есть и более сдержанные голоса среди лидеров на территориях. "Жаль, что эта радость выражается таким образом, — сказал мне один уважаемый человек из Яаблуса (Шхем).— Если трезво подумать, мы понимаем, что Саддаму 94 РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА Хуссейну не устоять. Мы, палестинцы, поддерживали его всегда, и нам придется заплатать за его поражение . "Скадовая лихорадка" пересекла берег реки Иордан. Шпильки в форме скадов, открытки со скадами, брелоки для ключей и пироги на день рождения в форме скадов, все это было в широчайшем распространении среди полутора миллионов палестинских арабов. Огромные разноцветные постеры с изображением короля Хуссейна, передающего автомат Саддаму Хуссейну на фоне Храмовой горы Иерусалима, были бестселлером. 23 января муфтий Иерусалима, глава религиозной мусульманской общины Израиля, призвал к джигаду (священной войне) против США и его сателлитов. Он назвал Америку врагом номер один ислама и мусульман, фронт освобождения Палестины опубликовал воззвание "всем жителям региона атаковать американские интересы, чтобы положить конец американо-сионистской агрессии против арабской нации". Когда Си-Эн-Эн брало интервью у Ясера Арафата и спросило его мнение о потерях Израиля от иракских ракетных атак, он ответил: "Что вы имеете в виду? Единственная причина, по которой скады падают на Израиль, это потому что они первые начали обстреливать томогавками Багдад!". РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА 95 Из Вавилона в Иерусалим и обратно После образования государства Израиль в 1948 году туда было доставлено по воздуху множество евреев из арабских стран, так они были спасены от антисемитизма и преследований. Практически все еврейское население перебралось из Ирака в Израиль с 1948 по 1950 год. В Ираке осталось до сего дня только шестьсот евреев. Более ста двадцати тысяч мужчин, женщин и детей были перевезены в рамках операции, названной "Эзра и Нехемья", по имени еврейских пророков, которые вывели народ из вавилонского изгнания. Много иракских евреев осели в Тель-Авиве и, по иронии судьбы, именно район проживания багдадских евреев одним из первых пострадал от ракет Саддама. Фактически, из ста пятидесяти тысяч жителей Рамат-Гана, который первый пережил падение скадов, сорок тысяч были иракские евреи! Как говорят, мэр Рамат-Гана, Цви Бар, выходец из иракского Курдистана, сказал, что именно поэтому Саддам начал свои обстрелы с Рамат-Гана. Один двадцатилетний иммигрант приехал из Северного Ирака. Три года назад он жил в курдской деревне, где был свидетелем ужасов газовых атак Саддама на жителей его собственной страны. 96 РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА Моя семья выехала из города неподалеку от Багдада в небольшую деревню в Курдистане, когда я был еще маленьким. Мы скрыли, что мы евреи, и жили среди курдов. Подростком я вошел в курдское движение сопротивления. Однажды, три года назад, мы с группой моих товарищей по оружию вступили в схватку с иракскимими солдатами, чтобы не дать им подняться в нашу деревню. И нам удалось заставить их отступить. Возвращаясь домой, мы услышали звук приближающихся самолетов. Тогда мы взобрались на холм, возвышающийся над деревней, и увидели, что они сбрасывают бомбы. Там, где они упали, распространялся черный дым. А потом мы уже ничего не смогли видеть. Кто-то из нас хотел побежать туда, чтобы увидеть, что произошло, но их остановили те, кто это уже знал. Они заставили нас подождать четыре часа и обойти деревню кругом, чтобы войти туда с той стороны, откуда дул ветер. Ветераны сказали нам оторвать куски одежды и смочить их водой, чтобы закрыть этими тряпками свои лица. Когда мы вошли в деревню, мы увидели, что человек триста уже умерло или умирает. Мы постарались помочь, кому РАКЕТЫ, ПРОТИВОГАЗЫ И ЧУДЕСА 97 смогли. Там не было сирен, не было герметизированных комнат, не было противогазов и медицинской помощи. К счастью, моя семья была не в деревне, а работала во фруктовом саду. После этого мы покинули Ирак и семь месяцев назад приехали в Израиль49. К северу от границы с Кувейтом у берегов реки Евфрат находится в земле касдим древний город Ур. Это один из старейших археологических объектов в мире, в той местности, которую археологи называют "колыбелью цивилизации". Через три недели после начала войны военная разведка США обнаружила там иракских солдат, которые что-то рыли среди руин. Там были спрятаны реактивные двигатели МИГов. Видимо, благодаря американцам Саддам стал более интеллигентным, чем был. Четыре тысячи лет назад, в этом же самом городе Ур, Аврагам оставил дом своего отца и начал свое шествие вдоль реки и Плодородного Треугольника по направлению к тому месту, которое теперь является Северным Израилем. Оттуда он обозрел землю, которая должна была стать домом его потомков, еврейского народа. После рабства в Египте, Исхода и рассечения Красного моря, евреи странствовали в пустыне Синай сорок лет, пока не поселились в земле своего предка |
Home Еврейские Книги на русском языке Online Jewish Russian Library Site Map
Jewish Book Favorites - EnglishSite Map - English